We recently added support for language specific shortcuts. When a document is being edited by multiple users, they can all use their languages' shortcuts.